i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 406
Citatio:
A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 406 (TX 07.05.2012, TRfr 15.02.2012)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 6
Lignes I 37'-38' lacunaires
33
--
nu=wa
?
=
(
š
)
ši
ḫattaršaza
[
…
]
…
[
k
]
itta
33
A
3
I 39'
(
=5'
)
⌈
nu-wa
?
⌉
-aš-ši
ḫa-at-tar-ša-za
I 40'
(
=6'
)
[
_
_
_
]
x x x
[
ki
]
-it-ta
34
--
našma=wa=za
DUMU.MUNUS
šuppešaraš
…
[
…
-t
]
at
34
A
3
I 40'
(
=6'
)
na-aš-ma-wa-za
DUMU.MUNUS
šu-up-pé-šar-aš
I 41'
(
=7'
)
x
[
o-t
]
a-at
35
--
nu=wa=
(
š
)
ši=kan
andakitti=
(
š
)
ši
kattanta
pait
35
A
3
I 41'
(
=7'
)
nu-wa-
[
a
]
š-ši-kán
an-da-ki-it-ti-iš-ši
I 42'
(
=8'
)
kat-ta-an-ta
pa-it
36
--
nu=wa
kāš
tantukešnaš
DUMU
-aš
šaknaš
šieḫunaš
36
A
3
I 42'
(
=8'
)
nu-wa
ka-a-aš
ta-
⌈
an
⌉
-tu-ke-eš-na-aš
DUMU
-aš
I 43'
(
=9'
)
ša-ak-na-aš
ši-e-ḫu-na-aš
37
--
nu=
(
d
)
du=
(
š
)
šan
UL
wemiyat
37
A
3
I 43'
(
=9'
)
nu-ud-du-uš-ša-an
Ú-UL
I 44'
(
=10'
)
ú-e-mi-ia-at
¬¬¬
§ 6
Lignes I 37'-38' lacunaires
33
--
« Pour lui, le
hattar
[…] se trouve […]
34
--
ou bien la 'fille de pureté sacrée' […].
35
--
Il est descendu à ses reins.
36
--
Ce mortel (a été) d'excrément (et) d'urine,
37
--
il ne t'a pas trouvée.
Editio ultima:
Textus
07.05.2012;
Traductionis
15.02.2012